4月29日下午，大学英语第一教研室在外语楼104会议室开展了教研活动。本次会议主要涉及两个主题：期中教学检查工作部署、25届毕业生论文研讨会。会议由教研室主任宣菡静主持，教研室全体教师参加了此次教研活动。
首先，宣主任强调了学校期中教学检查工作的重要性。她强调期中教学检查是学校保证教学质量，强化学校内涵建设的一项常规工作，全体教师要引起足够的重视。首先，要做到课前认真备课，即备教材、备学生、备教法；课堂教学要规范板书、精讲精练、师生互动；课后要给学生布置课后延展学习任务，同时要加强对学生课后学习的监管力度。
其次，为了进一步确保2025届毕业生答辩及归档工作顺利完成，宣主任让本教研室全体教师针对论文指导过程中遇到的难题进行分组讨论。以耿卫玲为组长的第一组经讨论认为：翻译实践报告类论文应该把重点放在案例分析部分。此部分可按词汇、句法和篇章进行分类。论文可分别对这三方面的语言特征进行分析，也可阐述每个层面运用了什么翻译方法和翻译技巧；此外，翻译案列要典型，要和翻译方法相符。以张平丽为组长的第二组经讨论认：围绕论文选题、结构布局、逻辑衔接等关键问题展开深入探讨。大家聚焦于文学类鲁汶撰写规范与模板设计，结合实际指导经验，就论文整体结构提出了具体建议：论文标题要体现研究理论视角，论文要有引言、文献综述、理论框架、作家作品介绍、从采用的理论视角对作品的案例分析（可以从主题、人物或价值观等方面）以及本研究对今人的启示、结论。通过讨论，大家对毕业生论文的框架结构有了清晰的认识，对学生论文答辩及修改完善工作的顺利进行有和大的帮助。
最后，宣主任对本次教研会做了总结，要求教研室全体教师在日常教学工作中，要锐意进取、立德树人，不断提高自己的课堂教学水平。
（文/图 乔修春）
