为帮助学生提升行业认知和学习热情，搭建理论学习与实践应用的桥梁，10月22日下午，我院组织24级德语专业学生赴郑州译线通翻译有限公司开展认识实习暨企业参观学习活动，日语与德语专业教研室主任魏广龙老师和德语专业教师游冬冬全程带队，24级德语专业学生全员积极参与，共同开启专业认知新旅程。
活动伊始，郑州译线通翻译有限公司邢亚娟老师热情接待了师生一行，并带领大家有序参观公司办公区域。随后，郑州译线通翻译有限公司鲍俐利女士为同学们带来了一场主题鲜明的翻译行业专题报告。报告中，鲍俐利女士从当前翻译行业的发展趋势切入，结合自身丰富的从业经验，深入剖析了德语翻译在跨境贸易、文化交流、科技合作等领域的应用场景与市场需求。同时，她还针对同学们关心的“译员核心素养”“职业发展路径”“行业竞争优势”等问题展开讲解，强调扎实的语言功底、跨文化沟通能力以及持续学习意识对成为优秀译员的重要性。报告内容干货满满，既有行业宏观分析，又有实用的职业建议，让同学们对德语专业的就业方向和发展潜力有了更清晰的定位。
鲍俐利女士作专题报告
报告结束后，现场进入互动交流环节。同学们结合自身学习困惑与职业规划，积极举手提问，问题涵盖“德语翻译新手如何积累项目经验”“不同领域（如法律、医疗）德语翻译的专业要求差异”“企业对实习生的能力期待”等多个方面。鲍俐利女士与邢亚娟老师耐心倾听，逐一细致解答，并分享了诸多实用的学习资源与行业经验，现场氛围热烈融洽。通过近距离交流，同学们解开了心中疑惑，增强了学好专业知识、提升实践能力的信心。
互动交流环节
活动最后，全体师生与郑州译线通翻译有限公司的工作人员在公司大厅共同合影留念，为此次参观学习画上圆满句号。同学们纷纷表示，此次赴企业参观学习收获颇丰，不仅打破了对翻译行业的“陌生感”，更明确了未来的学习方向与努力目标。
合影留念
我院始终重视校企合作育人，此次组织新生赴企业参观学习，是学院深化实践教学、助力学生成长成才的重要举措。未来，学院将继续加强与行业优质企业的合作，为学生搭建实践学习平台，帮助学生更好地衔接校园学习与职场发展，培养更多符合行业需求的高素质德语专业人才。
（图/文 魏广龙）
