为全面复盘实习成果、提炼实践经验，助力学生打通“理论学习”与“岗位应用”的衔接通道，我院统筹安排商务英语、英语、翻译、德语四个专业于10月24日下午召开实习总结会。各专业负责人、实习指导教师、实习学生参会。会议围绕实习成果分享、问题剖析、未来学习规划等核心内容展开，为本次实习画上圆满句号。
商务英语专业认识实习总结会上，指导教师分别进行总结发言。老师们纷纷表示，全程参与学院组织的系列专家报告会及专业的企业参观活动让他们收获颇丰，也增进了对行业、企业的认识与了解，为今后的商务英语教学提供了宝贵的资源。
郝瑞莹老师作总结
学生分享环节，大家踊跃发言，24商本2班李思甜说，认识实习提供了一次零距离接触企业的机会，让她了解什么是外贸，明白了今后专业学习中应该努力的方向。24商本3班冯满和24商本4班的田霖曦都表示，认识实习的专家报告会以及优秀毕业生分享给他们留下深刻印象，企业参观又让他们对于未来可能从事的工作岗位有了初步认识。24商本1班的孙仕杰表示，童仁虎学长的分享给他带来很大启发，他要谨遵学长教诲，努力培养除商务英语之外的其他技能，为今后更好的就业打下坚实的基础。
24商本2班李思甜分享
英语专业认识实习指导教师申晓艳带领同学们回顾了本次实习的初衷，肯定了同学们在实习中的优异表现。同时，申老师总结了实习过程中存在的不足之处，并提出了相应的改进措施。最后，她希望同学们能将这段经历作为未来成长的基石，刻苦学习，以更严谨、更负责的态度面对未来职业生涯中的挑战。
英语专业申晓艳老师作总结
德语专业认识实习总结会以“复盘多维实践，锚定职业方向”为核心，全面梳理了由专家报告、优秀毕业生经验分享、郑州译线通翻译有限公司参观、就业前景调研四大环节构成的实习历程。
实习学生分享环节中，大家纷纷结合各环节收获展开交流，有学生表示专家报告让自己跳出课本，对德语专业的行业价值有了更宏观的认知，也有学生提到优秀毕业生的经验分享解决了自己“毕业后如何快速适应职场”的困惑，还有学生重点讲述了参观郑州译线通翻译有限公司的感悟，专业译员处理多领域德语稿件的严谨态度，让学生意识到扎实的语言功底与专业领域知识结合的重要性。
24级德语学生分享
魏广龙老师总结到，本次实习通过多环节联动，构建了理论认知、经验借鉴、企业实践、自我规划的完整学习链条，学生们通过实习不仅提升了德语语言应用能力，更对德语国家文化、行业发展趋势有了更深入的认知，同时针对部分学生在专业知识应用、跨文化沟通技巧等方面的不足，提出具体改进建议，鼓励学生将实习感悟转化为后续学习的动力，明确职业发展方向，为成为高素质德语专业人才奠定基础。
德语专业魏广龙老师作总结
翻译专业实习指导老师郭劲劲指出，此次专业实习系列活动，既依托行业专家的一线经验传递真实行业视角，又紧扣AI时代翻译技术的趋势设计系统化的实操培训，帮助学生跳出课本认知，直观掌握翻译行业前沿动态与核心技术，深化对翻译专业与行业的理解，切实提升解决实际问题的能力，为后续职业发展夯实基础。郭老师肯定了同学们在专业实习中的专注与投入，并鼓励同学们要将专业实习所学转化为持续成长的动力，在未来的翻译学习与实践中不断精进，持续进步。
郭劲劲老师作专业实习总结
实习是专业实践教学的重要组成部分，学院高度重视本次实习活动，统筹协调各专业搭建多元化实践平台，形成“专业特色鲜明、实践场景多元、育人目标统一”的实习体系。通过专家报告会、行业专家讲座、优秀校友分享等多种形式，为学生搭建“专业学习”与“未来职业发展”之间的关联，为学生做好专业发展规划、实现长远发展奠定了坚实基础。，助力学生在专业领域成长成才！
此次我院各专业认识实习暨专业实习总结会的召开，不仅全面梳理了本次实习的成果与经验，更让学生在分享与交流中明确了自身优势与不足，为后续学习指明方向。未来，外国语学院将继续以“应用型人才培养”为核心，进一步优化实习实践教学体系，加强与行业企业的深度合作，为各专业学生搭建更多高质量、多元化的实践平台，助力学生将语言知识转化为职业能力，培养更多适应社会需求的复合型外语人才，推动学院实践育人工作再上新台阶！
（文/图 外国语学院）
