为深入贯彻落实校领导期初工作报告精神，主动适配人工智能时代翻译行业发展新趋势，进一步强化翻译特色专业建设，持续提升专业建设水平与人才培养质量，4月3日，我院特邀同济大学外国语学院博士生导师许文胜教授围绕“AI时代翻译人才培养与专业发展”开展深度座谈与专题讲座。外国语学院党委书记王克志、副院长曹晓晨出席活动，翻译专业全体教师及学生代表一同参与，共话行业变革趋势，共探人才培养新路径。
座谈会现场
座谈交流环节，与会教师结合翻译专业发展规划及教学实践中的难点问题，与许文胜教授展开深入探讨。许文胜教授依托自身深厚的学术研究积淀与丰富的教学实践经验，针对当前翻译专业发展现状精准施策，他指出：翻译专业人才需筑牢语言基本功与双语核心能力，同步紧跟翻译技术迭代步伐，熟练掌握人工智能翻译相关应用工具，为我院翻译专业高质量发展指明了清晰方向。
许教授做分享
座谈会结束后，专题讲座在图书馆五楼报告厅如期举行。许文胜教授以“破局AI时代·新时代翻译人才的学习方向与职业竞争力塑造”为题，深度剖析了AI技术对翻译行业带来的颠覆性变革。他指出，人工智能已重构了行业岗位设置、工作任务与能力需求体系，行业核心已从单纯的语言文字转换，升级为全方位、一体化的语言服务。当前，低附加值、标准化、重复性的翻译任务正逐步被AI替代，而AI时代不可替代的翻译人才，必然是兼具扎实语言功底、熟练技术应用能力、深厚专业知识储备的复合型人才，翻译专业的核心价值也愈发凸显于复合型综合能力的培养之上。
专题讲座现场
此次活动的顺利开展，为我院翻译专业应对AI时代行业变革、完善课程体系、提升育人实效提供了专业指导与全新思路，有效推动了专业建设与人才培养工作的提质增效。未来，外国语学院将持续聚焦翻译行业发展前沿，深化翻译专业教学改革，立足应用型人才培养目标，着力培养更多适应时代需求力的高素质翻译人才，为语言服务行业高质量发展注入新动能。
（文/方金丹 郭劲劲 图/新媒体中心）
