我校学子圆满完成驻华使节口译保障任务

近日，我校翻译专业学生吴梦玲、马子佳、刘晏汝、谢珍珠四位同学参与中国（郑州）—东盟产业发展中心启动暨系列活动口译志愿服务，圆满完成涉外翻译各项工作，交出了亮眼的实践答卷。

参会志愿者合影

本次实践是吴梦玲、马子佳两位同学大学期间首次独立承担现场口译工作。二人以专业译员身份直面涉外场景，为菲律宾驻华大使、领事提供专属口译服务，精准传递交流信息，保障外事对话顺畅开展。刘晏汝、谢珍珠两位同学主要负责外宾对接与会场协调工作，全力保障整场活动规范、有序推进。融洽专业的外事交流氛围，让四位同学充分发挥专业优势，有效提升了双语快速转换、临场应急应变及跨文化交际能力，在真实的涉外场景中补齐了行业实战经验短板。

我校学生从事涉外口译志愿服务工作

从理论筑基到实战赋能，是我校翻译专业鲜明的核心育人特色。专业长期搭建“课堂教学+实景实训”一体化培养模式，打通理论学习与行业实战的壁垒，引导学生走出书本、走出课堂，直面真实的翻译工作场景，精准适配区域对外开放发展对应用型外语人才的需求。活动结束后，四位同学均表示本次涉外口译实践收获颇丰，真切体会到外事实景实践与课堂学习的差异，也清晰认清了自身专业提升的方向。同学们由衷感谢学校提供的优质实践平台与老师们的悉心指导，并表示今后将勤学苦练、精进专业素养，积极参与更多涉外实践活动，锤炼综合能力。

此次涉外口译志愿服务，是我校翻译专业实践育人成果的有力印证。立足中原地区对外开放及东盟经贸合作需求，翻译专业聚焦复合型双语人才培养，依托各类国际合作项目搭建高端实战平台，以外事实践锤炼学生专业能力，拓宽学生的国际视野。未来，学校将持续优化外事实践育人模式，深化产教融合，为外语学子提供更多国际交流实践机会，着力培养懂外事、精翻译、善沟通的高素质应用型外语人才，以语言为桥，助力区域对外交流与合作。

（文/郭彪 图/翻译专业教研室）